I love my love with an E... 我爱我的爱人伊……
From:
China
湖北(hu bei)
武汉(wu han )
@panda2009
|
Time
:
2013-07-27 20:08:15
|
I love my love with an E, because sheˊs enticing;
I have her wirh an E, because sheˊs engaged;
I took her to the sign of the exquisite, and treated her with an elopement;
her nameˊs Emily, and she lives in the East.
I have been learning English/Chinese language writing translation in Beijing from 19th, July. Our teacher asked us to translate this piece this morning. This is a poem from Dickensˊwork “David Copperfield”. I show you all my Chinese translation below:
我爱我的爱人伊,爱她的迷人美丽;
我恨我的爱人伊,恨她要嫁做别人的;
她是如此秀美无比,我要与她私奔跟她在一起;
她的名字叫Emily,她的家就在东城里。