Chinese Women, Asian Women, Online Dating & Things Chinese and Asian
Beautiful
Chinese
Women
of
CLM
Beautiful
Asian
Women
of
ALM
Panda, a common typing and binding worker in State Grid for 21 years. Own a bachelor degree of Chinese Language and Literature, and a certificate of teaching Chinese. She is pursuing a Master of Chinese Classical Literature in HuBei University, and studying the novels of Ming & Qing dynasties.
Articles :
91
Views :
429191
Comments :
872
Create Time :
2010-05-01
This Blog's Articles
Index of Blogs
Index Blog Articles

你好,巴厘岛!(September, 2007) Hello, Bali!    

By Panda
7454 Views | 23 Comments | 2/1/2014 2:58:31 PM

九月二十一日,企盼已久的巴厘岛之旅终于可以成行了。我们这个旅游团共18人,除了一名导游、我和我妈,其余的是深圳“中科智”集团的一群年轻人。

September 21, a long-awaited trip to Bali, finally we could leave. A total of 18 people in our group, in addition to a tour guide, I and my mother, the others were China Orienwise, a group of young people from Shen Zhen.

我们先从深圳乘船前往香港机场,后搭乘客机,经四小时的飞行到达印尼首都雅加达,又经1个多小时飞行后抵达素有“世外桃源”之称的巴厘岛。抵达后入住度假酒店,迎宾小姐给我们每人脖子上带上花环,浓郁的花香扑面而来,此时已是凌晨两点。就这样,“巴厘岛五天品质团”已过去了一天。

We took boat to Hong Kong from ShenZhen airport at first, then flew. After a four hour flight, we arrived in the capital, Jakarta, Indonesia, and after another hour flight, we arrived in "xanadu", Bali. After arriving at resorts, hostesses took each of us the wreath on the neck, full-bodied fragrance, when was at two o 'clock in the next morning. In this way, "Bali five days quality group" had been passed a day.

第二天早上九点,我们来到自助餐厅,在酒店享用丰盛早餐后前往百度谷。百度谷是一个湖畔小村庄,中间有一个由死火山口形成的山中湖。海拔1500米,气候凉爽,是一个避暑胜地。我们在风光美丽的田园间享用午餐,可以感受到宁静祥和的气氛。来到百度山中湖,如画的山中湖景色,常年的高山雾气飘浮在山间和湖面,空气清新,气候凉爽,仿佛置身仙境。湖畔有一座印度教佛塔,湖水有时涨满,把岸边进入佛塔的小路淹盖,给人一种塔是漂浮在水中的错觉。

At nine o 'clock in the morning the following day, we came to the cafeteria, after enjoyed a big breakfast in the hotel, then we went to Bedugul. Bedugul is a village beside where a lake was formed by a dead crater in the mountains. At an altitude of 1500 meters, the climate is cool and it is a summer resort. We had lunch in the beautiful rural scenery, we can feel quiet and peaceful atmosphere. When we came to the lake of Bedugul in the mountains, the lake scenery in the mountains, mountain mist floating between the mountains and on the lake all the year round, the air is fresh, cool climate, as if to place oneself in fairyland. There is a Hindu pagoda by the lake, the lake sometimes filled with[what?]. The shore path into the pagoda floored with water, gave a person a kind of illusion that the tower was floating in the water.

最后我们来到巴厘岛的标志——世界闻名的“海神庙”,海神庙真不愧为巴厘岛上最独具一格的寺庙,它座落在离海不远的巨岩上。潮涨时,这块岩石也成了小岛,远看就像一个海上的皇冠。

Finally, we went to Bali sign - is well known in the world, "Tanah Lot Temple", which truly was the most unique temple in Bali, it was located on a rock near the sea. When tides rise, this rock  becomes a small island, and from far looks like a crown on the sea.

告别海神庙,已到傍晚,我们晚餐后乘坐仿古开篷吉普车游库塔区,接着享受巴厘岛最具梦幻色彩的活动——SPA。

Said goodbye to Tanah Lot in the evening. After dinner we took archaize open-balcony jeep to visit Kuta, then enjoyed the most dreamy color action in Bali - SPA.

第三天属于巴厘岛全天自由活动时间。中科智集团的年轻人乘船去大堡礁游玩。老妈行动不便,我们便找到一对沙滩椅躺下,真正找到了度假的感觉。游泳是我的最爱,在海里游够了,又跳进漂亮的泳池,玩水球,给老妈买吃的喝的。她没想到我能说这么多的英文,把老太太乐坏了,要我将来还带她去新加坡、马来西亚。不时有游客向我们投来钦佩的目光。

On the third day we had free time throughout the day in Bali. The young people of China Orienwise Group took a boat to visit the Great Barrier Reef. My old mother was inconvenience on the action, so we laid down in a pair of beach chair, really found the feeling on vacation. Swimming is my favorite, so I swam in the sea, jumped into a beautiful pool, played water polo, and bought food and drink for mom. She was surprised that I could speak so much English, asked me to take her to go to Singapore, Malaysia in future. From time to time there are visitors who admired us.

午饭后,老妈要回房间休息。正好我一人去逛街,逛乏了,又回到海滩,发现那些“鬼佬”是一整天都在那儿晒,一个女孩躺在椅子上读《哈里"波特》。早上看到的姐弟俩这会儿在跟酒店的“小黑”打沙滩排球。我出神地看着姐姐头上无数根小麻花辫,这时“小黑”叫我加入他俩这一边,开始赛球,对手还有姐弟俩的爸爸妈妈,爷爷坐在旁边观战。就这样我渡过了极开心的一个下午。

After lunch, my mother went back to our room to rest. I went around the town, and when tired, came back to the beach, found those "Gweilo"es were there all day. A girl was lying in a chair reading "Harry Potter". I had seen the sister and the brother in the morning playing beach volleyball with the hotel's "black" now. I got lost in the watch of countless small plaits on the sister’s head, when the "black" called me to join their side to play the ball, there were also the sister and brother’s mom and dad in the rivals, grandpa was sitting aside to watch. So I had a very happy afternoon.

第四天,在酒店享用丰盛的早餐后,驱车前往风景秀丽的金塔马尼,该地区气候清爽宜人,是受欢迎的避暑圣地。在这里一面享用午餐的同时,一面远眺有巴厘岛富士山之称的巴都尔火山及巴都尔湖的风采。这里火山雄伟壮丽,湖水清澈,美景天然,是处不容错过的天然绝景。

On the fourth day, after ate breakfast in the hotel, drove to beautiful scenery Kintamani, fresh and pleasant climate, the region was also a popular summer resort. We had lunch here, as overlooked the presence of Gunung Batur and Danau Batur with the name of Bali Fuji. The volcanoes here were majestic, the lake was clear, natural beauty, a natural greatness not to be missed.

稍后前往阿勇河,阿勇河现在是巴厘岛最热门最受游人欢迎的泛舟胜地。这里一路上激流不断,但毫无危险!两岸河谷景色壮丽又不乏幽静,我们时而经过喧闹的蝙蝠洞,时而经过飞流而下的瀑布。兴之所致,跳进清澈的河里,尽情享受“自游”的乐趣!再加上风趣幽默的教练,一趟泛舟下来,真可谓乐趣无穷!

We went to AYung River later, which was the most popular white water rafting resort for tourists in Bali at that time. Rapids continuously all the way here, but there were no dangers! Sublime and quiet scenery on both sides of the river valley, we sometimes pass through the noisy bat caves, and sometimes through torrents over the waterfall, and sometimes jumped in the clear river, enjoy the fun of "swim"! Coupled with humorous coach, a trip to the white water rafting really was fun!

第五天,我们仍从雅加达飞回香港,结束了这次悠闲而精彩的旅游,留下美好回忆之余,让我们由衷地道一声:你好,巴厘岛!

The fifth day, we flew back to Hong Kong from Jakarta, ended the carefree and wonderful travel, but left a good memory, let's say to her sincerely: Hello, Bali!

Copyright owned jointly by Author and CyberCupid Co., Ltd. Breach of copyright will be prosecuted.
Comments
(Showing 1 to 10 of 23) 1 2 3 More...
#2014-02-01 15:02:14 by JohnAbbot @JohnAbbot

Very nice blog Cao Hui. But I have one question - you always post great photos taken by yourself of everywhere you go, so what happened to Bali? Did you forget your camera? I'm hoping you just forgot and can still post some.

#2014-02-02 15:53:51 by Barry1 @Barry1

Thanks for this colourful description of the wonders of Bali, Panda. It sounds to be a wonderful holiday that you had there.

You may be interested to know that more Australian tourists visit Bali that any other nationality, due to its close proximty to here (only 2700kms from Darwin) and its cheap currency. Very low cost to live there.

Many associates of mine have been to Bali. On one occasion, a friend begged me to accompany her there as she didn't want to travel alone. I declined, despite her repeated requests. For whatever reason, the place held no real attraction for me.

The Indonesian and Australian governments are currently at loggerheads about the tidal wave of refugees - also called "boat people" - from Afghanistan; Sri Lanka and other parts of Asia who transit through Indonesia in an attempt to settle illegally in Australia. In many cases, the Indonesian authorities turn a blind eye to this practise, which has been angering the government here, given that we're talking about thousands of illegal immigrants every year. It's been a major domestic election issue, in fact, with both major political parties here trying to score points with the populace about who is going to be tougher on a recalcitrant Indonesia in an attempt to stem the human tide of refugees, many of whom are not bona fide refugees in the true sense of the word. They simply wish to move to a more advanced country and choose to do it under the radar.

In turn, the Indonesian government has been issuing stern warnings recently to the Australian navy to not breach its territorial waters, which has inadvertently occurred a number of times lately. I think it's fair to say that the relationship between Indonesia and Australia are in some aspects, similar to that between China and Japan. Not exactly the best of friends.

Having said this though, thousands of Aussies fly to Bali each year. The local economy there depends on them. For my part though, I'll be happier to fly over the top of Indonesia, on my way to visit China. A far more culturally rich, interesting and diverse nation, in my view.

#2014-02-02 21:05:34 by dancingshoes @dancingshoes

哇!巴厘岛,我好向往。海南航空宣传活动送给我巴厘岛五日四晚双人游,可惜没有人和我同行,只好白白让赠券过期啊。

#2014-02-03 20:27:24 by sandy339 @sandy339

Your trip there seems so beautiful and enjoyable, thanks for sharing:-)

Bali island is the southest in the south globe, so many gorgerous natural scenaries.
I think I will go there for some days as a free walker, I like to arrange my trip by myself and hate to meet the schedule of travel agent,

It is a lot of fun to talk with locals and taxi drivers, which is my way to get familar with the place and the food in new places, so nice experience...

#2014-02-03 22:38:56 by panda2009 @panda2009

@dancingshoes
下回有这样的赠券叫上我,让我粘点光。

#2014-02-04 09:22:14 by Barry1 @Barry1

@dancingshoes
@panda2009

"(if you get) coupons for next time call me"

With great respect to everyone, but if you get any more coupons for a free Bali tour for two, please forget our dear friend Panda and call me, DancingShoes! (rofl)

#2014-02-04 12:01:29 by shirley9183 @shirley9183

@dancingshoes 这样的好事你下次可多要两张赠券,把我和熊猫2009都带上,哈哈哈!

#2014-02-04 19:29:43 by sandy339 @sandy339

@dancingshoes, haha I can also give you a free company:-)

#2014-02-04 22:21:35 by panda2009 @panda2009

@sandy339
Can I join your trip, if you hadn't a man with you? Maybe we have romantic encounters.:)

#2014-02-05 17:24:40 by Barry1 @Barry1

@dancingshoes @sandy339 @panda2009 @shirley9183 lol

As soon as DancingShoes mentioned she had possessed in the past some coupons for a free tour around Bali, suddenly half of the CLM membership decided to become her best friend, in the hopes of accompanying her if ever she gets any more free tickets - me included!

Now does anyone else see this as rather hilarious?

Well done, DancingShoes! (rofl)

Comments
(Showing 1 to 10 of 23) 1 2 3 More...
Comment
To respond to another member's comment type @ followed by their name before your comment, like this: @username Then leave a space. Ask Panda a Question : Click here...